离底部2cm左右的位置终止（此距离指长度在4.5cm以上的螺丝，长度短的螺纹距螺丝底部的距离也相应缩
li di bu 2cm zuo you de wei zhi zhong zhi ci ju li zhi chang du zai 4.5cm yi shang de luo si chang du duan de luo wen ju luo si di bu de ju li ye xiang ying suo
实没那么复杂，从外观上看可以分成两大类：自攻螺丝是螺纹一直到底，贯通整个螺丝，木螺丝螺纹不到底，在距
shi mei na me fu za cong wai guan shang kan ke yi fen cheng liang da lei zi gong luo si shi luo wen yi zhi dao di guan tong zheng ge luo si mu luo si luo wen bu dao di zai ju
居看看，木螺丝、纤维板螺丝、高低牙螺丝，自攻螺丝，带钻头的自攻螺丝，五花八门，不把人搞晕了不算完。其
ju kan kan mu luo si xian wei ban luo si gao di ya luo si zi gong luo si dai zuan tou de zi gong luo si wu hua ba men bu ba ren gao yun le bu suan wan qi
废话，不信请接着看）。木螺丝简单，一把改锥就能搞定，不过现在科技进步了，连螺丝也变着花样的出，去百安
fei hua bu xin qing jie zhe kan mu luo si jian dan yi ba gai zhui jiu neng gao ding bu guo xian zai ke ji jin bu le lian luo si ye bian zhe hua yang de chu qu bai an
便宜），孔武有力（结实），依然占有一席之地。在板式家具中用到的螺丝用两大类：木螺丝和钢螺丝（绝对不是
bian yi kong wu you li jie shi yi ran zhan you yi xi zhi di zai ban shi jia ju zhong yong dao de luo si yong liang da lei mu luo si he gang luo si jue dui bu shi
于射钉枪排名第二），但在现代板式家具中螺丝的使用频率远远低于风头正劲的偏心连接件，不过由于价廉物美（
yu she ding qiang pai ming di er dan zai xian dai ban shi jia ju zhong luo si de shi yong pin lv yuan yuan di yu feng tou zheng jin de pian xin lian jie jian bu guo you yu jia lian wu mei
件在板式家具中用的最多。木螺丝是传统木工中较常用的连接件（装修队经常用它来招呼大芯板，其出场频率仅低
jian zai ban shi jia ju zhong yong de zui duo mu luo si shi chuan tong mu gong zhong jiao chang yong de lian jie jian zhuang xiu dui jing chang yong ta lai zhao hu da xin ban qi chu chang pin lv jin di
螺丝。有些内容在一些的说明书里被归入嵌入式连接件，这里为了中文翻译成英文和偏心件区别，将他拿出来单说。毕竟人家偏心
luo si you xie nei rong zai yi xie de shuo ming shu li bei gui ru qian ru shi lian jie jian zhe li wei le zhong wen fan yi cheng ying wen he pian xin jian qu bie jiang ta na chu lai dan shuo bi jing ren jia pian xin
此段）。这次跑提跑狠了，言归正传，讲讲咱们的连接件。拧紧式连接件说起来绕嘴，主要是为了唬人，其实就是
ci duan zhe ci pao ti pao hen le yan gui zheng chuan jiang jiang zan men de lian jie jian ning jin shi lian jie jian shuo qi lai rao zui zhu yao shi wei le hu ren qi shi jiu shi
距就好像吉利与大奔—中文翻译成英文—都能跑，但感觉怎么差得这么远（丝毫没有看不起民族工业的意思，民族主义愤青请跳过
ju jiu hao xiang ji li yu da ben zhong wen fan yi cheng ying wen dou neng pao dan gan jiao zen me cha de zhe me yuan si hao mei you kan bu qi min zu gong ye de yi si min zu zhu yi fen qing qing tiao guo
，人家海蒂诗的划轨动辄好几百，但好几百的东西和我们家具常用的黑糊糊的滑轨用起来就是不一样，这中间的差
ren jia hai di shi de hua gui dong zhe hao ji bai dan hao ji bai de dong xi he wo men jia ju chang yong de hei hu hu de hua gui yong qi lai jiu shi bu yi yang zhe zhong jian de cha
心寒，这里面除了设计和制作工艺，精度的问题，五金件的好坏，匹配程度也是一个重要的因素。你去百安居看看
xin han zhe li mian chu le she ji he zhi zuo gong yi jing du de wen ti wu jin jian de hao huai pi pei cheng du ye shi yi ge zhong yao de yin su ni qu bai an ju kan kan
，那叫一个舒服。翻过头来看看我们的家具厂，工人安装的时候几个大小伙子拿着榔头一中文翻译成英文顿乒乒乓乓，看着就让人
na jiao yi ge shu fu fan guo tou lai kan kan wo men de jia ju chang gong ren an zhuang de shi hou ji ge da xiao huo zi na zhe lang tou yi zhong wen fan yi cheng ying wen dun ping ping pang pang kan zhe jiu rang ren
说，宜家的东西不能算高端，但买过宜家东西的人，尤其是自己组装过的人都知道。那五金件的质感，那安装方式
shuo yi jia de dong xi bu neng suan gao duan dan mai guo yi jia dong xi de ren you qi shi zi ji zu zhuang guo de ren dou zhi dao na wu jin jian de zhi gan na an zhuang fang shi
办法，谁让咱们一根筋来着？话说回来，现代板式家具，五金件是基础中文翻译成英文，我们和国际水准的重要差距之一。别的不
ban fa shui rang zan men yi gen jin lai zhe hua shuo hui lai xian dai ban shi jia ju wu jin jian shi ji chu zhong wen fan yi cheng ying wen wo men he guo ji shui zhun de zhong yao cha ju zhi yi bie de bu
调整，写完这章就讲怎么做，剩下的内容如滑轨、合页等到用到的时候再说。哈哈，这段时间和五金件干上了，没
diao zheng xie wan zhe zhang jiu jiang zen me zuo sheng xia de nei rong ru hua gui he xie deng dao yong dao de shi hou zai shuo ha ha zhe duan shi jian he wu jin jian gan shang le mei
是太枯燥了？没办法，谁叫五金件是板式家具中最重要的两个环节之一呢（还中文翻译成英文有一个是下料）。没关系，不喜欢就
shi tai ku zao le mei ban fa shui jiao wu jin jian shi ban shi jia ju zhong zui zhong yao de liang ge huan jie zhi yi ne hai zhong wen fan yi cheng ying wen you yi ge shi xia liao mei guan xi bu xi huan jiu
进度，大家别见怪。现在带病在家补功课，争取把虚度的光阴抢回来！！前两章出来后大家的热情好像不高，是不
jin du da jia bie jian guai xian zai dai bing zai jia bu gong ke zheng qu ba xu du de guang yin qiang hui lai qian liang zhang chu lai hou da jia de re qing hao xiang bu gao shi bu
串大家吃过吗？呵呵，结果乐极生悲，一回北京就水中文翻译成英文土不服，一病不起，在新疆那里见过这么潮湿的天气？耽误了
chuan da jia chi guo ma he he jie guo le ji sheng bei yi hui bei jing jiu shui zhong wen fan yi cheng ying wen tu bu fu yi bing bu qi zai xin jiang na li jian guo zhe me chao shi de tian qi dan wu le
写了一半就跑到新疆玩去了，新疆的水果那叫一个甜呀，羊肉那叫一个香呀，姑娘那叫一个漂亮呀，半米长的羊肉
xie le yi ban jiu pao dao xin jiang wan qu le xin jiang de shui guo na jiao yi ge tian ya yang rou na jiao yi ge xiang ya gu niang na jiao yi ge piao liang ya ban mi chang de yang rou